The best you could do is to change the IE Security settings to 'Prompt for username and password' - this way if the user closes the browser, they will effectively have logged off and will have to logon again.
There isn't any way of adding a 'logout' button.