Thanks to all for your help.
It is indeed the problem with the relationship bahavior "reparent", which was set to "cascade all".
Now it would be nice to have a simple solution to remove the already created access rights to the owner of the accounts where they are not the owner of the opportunity.