It seems that navigating to one of these links on a mobile device doesn't redirect to a mobile version. With that said there isn't anything out of the box that allows you to get the link to the mobile version.
That leaves you adding a custom ribbon button with some JavaScript that opens a mailto link that inserts the correct values in the mobile URL format.