Hey Joe,
You can definitely add both of these in the Local Intranet zone. So you can simply add both the URLs as you are accessing them within IE and the IFrame:
Just make sure the following setting has been enabled by clicking on Custom level within the Intranet Zone
Let us know if you need anything else.